Tornado

Op 27 januari stond het eiland Cuba voor een van de grootste meteorologische uitdagingen in de geschiedenis. Niet dat een ramp van dergelijke omvang sinds 1940. In de avonduren, de vorming van een Tornado door zware regenval, wind en hagel, beheerd ontwortelen bomen, het opblazen van auto’s en slopen veel huizen. De omvang van deze tornado was meer dan 10 kilometer, verschillende gemeenten in Havana waren zwaar beschadigd. Zoals gemeld door de officiële media van Cuba, zijn er op dit moment 4 doden, meer dan 170 gewonden en van hen 14 in ernstige toestand.

De ochtend van de 28e was behoorlijk donker voor de Cubaanse bevolking. Honderden Cubanen verloren hun nederige huizen, al hun bezittingen en worden sterk beïnvloed door elektriciteit, watervoorziening en doorvoer door deze plaatsen die vol zitten met puin, angst, wanhoop en honger.

Cubanen over de hele wereld en de internationale gemeenschap hebben zich aangesloten om deze mensen te ondersteunen die door zo’n moeilijke situatie gaan. Alle hulp is welkom: kleding, ingeblikte voedselproducten, donatie van geld, etc.

Solidariteit met het Cubaanse volk, laat hen weten dat ze op ons kunnen rekenen. Laten we Cuba hebben in onze gebeden.
Heel erg bedankt

A.M. Alemán Valenzuela

Frente a la Embajada Cubana en La Haya, cubanos marchan exigiendo ni un año más de dictadura en Cuba / In front of the Cuban Embassy in The Hague, Cubans march demanding not one more year of dictatorship in Cuba

El 26 de enero se llevó a cabo, frente a las Embajadas y consulados cubanos de más de 20 ciudades del mundo, la Marcha por los Prohibidos. Una iniciativa de Eliécer Ávila, presidente del Movimiento Opositor Somos Más, que consistía en manifestarse frente a la Emabajada de la República de Cuba en Washington y que se extendió hacia otras latitudes, reclamando derechos humanos, democracia y libertad para los cubanos de dentro y fuera de la isla.

Cubanos radicados en el Reino de los Países Bajos y en Bélgica, se unieron frente a la Embajada Cubana en La Haya a las 2 de la tarde, y portando la bandera cubana en sus manos, fueron capaces de vencer sus miedos y alzar sus voces para el reclamo de la libertad del pueblo de Cuba, un cambio de gobierno mediante elecciones libres, un precio justo del pasaporte cubano, derechos para los LGBTI cubanos y expresar su desacuerdo con la aprobación del Referéndum Constitucional.

Tras entonar las notas del Himno Nacional de Cuba, varios cubanos dirigieron varios mensajes a los representantes y simpatizantes del Gobierno Cubano.

“La Cuba que los turistas y visitantes tanto saborean es muy distinta de la Cuba real de los cubanos de a pie, de los cubanos que no tienen altos cargos en el Gobierno y el único Partido Comunista existente, de los cubanos que no son militares de alto rango, de los cubanos que no aportan nada al Gobierno en materia de propaganda socialista”_Franklyn Varela Delgado

El derecho a entrar al territorio cubano fue otro de los reclamos por parte de los activistas políticos y desertores de misiones internacionalistas, quienes tienen que esperar 8 años para que se les permita regresar y abrazar a sus familiares.

“Mi abuela falleció y no pude estar con ella para darle un beso. Hoy estamos exigiendo el cese de las prohibiciones. Cuba es mi familia, Cuba son mis amigos, Cuba es mi barrio. Quiero poder regresar a mi país y ayudar a alcanzar una nueva sociedad justa, democrática, con amor y con todos, con todos”_ Yury Rodríguez

También se denunció la manipulación por parte del Cenesex, centro que dirige Mariela Castro, sobre los LGTBI’s cubanos, para que votasen Sí a la nueva Constitución que no los representa.

A Malú Cano le pregunto si ella conoce la libertad. Claro que no la conoces Malú. Por eso desde los Países Bajos, te damos la bienvenida para que conozcas lo que es la libertad. Por eso voto no, todos votamos no. Porque queremos igualdad de derechos y ser tal cual somos, esa es la libertad que queremos para Cuba”_Sandra Vázquez Pardo

Luego, ejercieron su derecho a votar, sobre la nueva Reforma Constitucional del 24 de febrero. Se contaron los votos públicamente. El resultado fue 100% de votos en contra (32 votos No).

El organizador de la marcha en el país europeo, Víctor Manuel Dueñas, director de la Plataforma New Generation, junto a Yury Rodríguez, médico desertor, y Jeanny Zamora, chica transexual, en representaron al grupo de cubanos, colocaron las boletas con el resultado de las votaciones en el buzón de la embajada y entregaron dos rosas blancas en homenaje al Natalicio de José Martí y como símbolo de paz.

Redactor A.M. Alemán Valenzuela

——————————————————————-

(English Version)

On January 26th, the March for the Excluded and Downtrodden in Cuba took place in front of Cuban Embassies and Consulates of more than 20 cities around the World. An initiative of Eliécer Ávila, president of Opposition Movement Somos Más ( Somos +) , which consisted of demonstrating in front of the Embassy of the Republic of Cuba in Washington and that extended to other latitudes, claiming human rights, democracy and freedom for Cubans inside and outside of the island.

Cubans living in the Kingdom of the Netherlands and in Belgium, united in front of the Cuban Embassy in The Hague at 2 o’clock in the afternoon, and carrying the Cuban flag in their hands, they were able to overcome their fears and raise their voices to the demand for the freedom of the people of Cuba, a change of government through free elections, a fair price for the Cuban passport, rights for Cuban LGBTI and expressing their disagreement with the approval of the Constitutional Referendum.

After singing the notes of the National Anthem of Cuba, several Cubans addressed several messages to the representatives and supporters of the Cuban Government.

    “However, that Cuba that both tourists and visitors enjoy so much, is very different from the real Cuba of ordinary Cubans, of Cubans who do not have high positions in the Government and the only existing Communist party, of Cubans who are not high-ranking military officers, of Cubans who do nothing to add to the Government propaganda.”_Franklyn Varela Delgado

The right to enter Cuban territory was another of the claims by political activists and defectors of internationalist missions, who have to wait 8 years to be allowed to return and hug their families.

    “My grandmother passed away and I could not be with her to kiss her. Today we are demanding the cessation of the prohibitions. Cuba is my family, Cuba is my friends, Cuba is my neighborhood. I want to be able to return to my country and help reach a new just, democratic society, with love and with everyone, with everyone “_ Yury Rodríguez

The manipulation by Cenesex, the center directed by Mariela Castro, about Cuban LGTBIs, was also denounced, so that they could vote Yes to the new Constitution that does not represent them.

    “I ask Malú Cano if you know freedom. Of course you do not know Malu. That is why we welcome you to the Netherlands, to enjoy what freedom is. That’s why I vote no, we all vote no. Because we want equal rights and to be as we are, that is the freedom we want for Cuba “_Sandra Vázquez Pardo

Then, they exercised their right to vote, on the new Constitutional Reform of February 24. The votes were counted publicly. The result was 100% of votes against (32 votes No).

The organizer of the march in the European country, Víctor Manuel Dueñas, director of the New Generation Platform, together with Yury Rodríguez, deserter doctor, and Jeanny Zamora, transsexual girl, in representing the group of Cubans, placed the ballots with the result of the voting in the embassy’s mailbox and they delivered two white roses in homage to the birth of José Martí (National Heroe of Cuba whose birth is commemorated on January 28th) and as a symbol of peace.

A.M. Alemán Valenzuela

Embajadas Cubanas vs. Prohibidos / Cuban Embassies versus The Excluded and Downtrodden in Cuba

Recientemente la Embajada de la República de Cuba en el Reino de los Países Bajos, a través de su página oficial de Facebook, ha dado a conocer, que están listas las urnas para ejercer el voto libre el próximo 24 de febrero, voto referido a la aprobación del nuevo Referéndum Constitucional de Cuba. Ante dicha publicación, muchos cubanos residentes en el país europeo, han manifestado su negación y rechazo al referéndum. La Embajada no ha tardado en responder y ha decidido, no solo eliminar los comentarios, sino además bloquear el acceso de estos cubanos a su página.

Esta página, de fácil y libre acceso a través de la plataforma de Facebook, tiene activado un botón de reacción (me gusta, me disgusta, me entristece, me encanta o me enoja), acceso para compartir a través de enlaces y la posibilidad de agregar comentarios, opciones que pueden ser modificadas desde la propia configuración de la página. Si la Embajada tiene como política silenciar las opiniones diferentes, por qué utilizan una configuración de este tipo de alto carácter participativo.

Así ha ocurrido en la Isla cubana por más de 60 años, más evidente aún a través de restricciones a plataformas digitales, aplicaciones de mensajería instantánea y redes sociales. ¿Su propósito? Eliminar todas las opiniones que difieran en cuanto a ideologías y prácticas del único y auténtico Partido Comunista de Cuba. Los altos dirigentes de esta nación, miembros del Parlamento y simpatizantes del sistema, consideran que expresar este tipo de opiniones es consecuencia de un alto y grave interés, por parte del gobierno de los Estados Unidos, para desastabilizar la Revolución cubana, y no porque sea, una libre opinión. Este tipo de medidas son lógicas debido al Sistema Socialista impuesto en Cuba, que en vísperas de garantizar la ¨igualdad¨, debe asegurar el control sobre trabajos, ganancias, educación, poder político y religioso, pero sobre todo, el control absoluto del pensamiento.

Y mientras el pueblo cubano sufre de separaciones familiares y se cunde de presos políticos, estos distinguidos embajadores bien viven dentro de una burbuja diplomática en suelo capitalista y perfeccionan políticas de manipulación como su mejor inversión extranjera. Los envejecidos porcentajes de salud y educación siguen siendo utilizados para expandir un sistema totalmente fracasado por Latinoamérica, como ha pasado con Venezuela y Nicaragua, y para conseguir aliados como Rusia, que son en gran parte, los que han contribuido al empoderamiento de los máximos generales y que han sido cómplices de tanta discriminiación, de tanta hipocresía y de tantas violaciones de los principales derechos humanos.

Este 26 de enero será la marcha por los Prohibidos, una inciativa del líder político Eliécer Ávila que expresaría los reclamos de muchos cubanos, a los que se les ha limitado muchos de sus derechos, frente a la Embajada cubana en Washington. Tras lanzar la convocatoria, hoy se suman cubanos desde más de 13 países, que frente a sus respectivas embajadas y consulados, revelarán ante la comunidad internacional, su voto NO ante la nueva constitución que se pretende imponer. Otros de los reclamos de la marcha incluyen un precio justo del pasaporte cubano, la libertad de los presos políticos y un proceso real de democratización a través de elecciones libres, justas y plurales.

A esta Embajada Cubana en Países Bajos puede que la nueva era tecnológica y el internet le permita bloquear, eliminar y ultrajar derechos sobreranos, pero la voz de un cubano sin miedo y llena de verdad no la silencia nadie.

Redactor: A.M. Alemán Valenzuela

——————————————————————

(English Version)

Recently the Embassy of the Republic of Cuba in the Kingdom of the Netherlands, on its official Facebook page, has announced that the polls are ready to exercise the free vote on February 24, a vote referred to the approval of the new Constitutional Referendum of Cuba. Before this publication, many Cubans living in this European country, have expressed their denial and rejection for the Referendum. The Cuban Embassy has not been slow in responding and has decided, not only to eliminate the comments but also to block the access of these Cubans to its page.

This page, of easy and free access through the Facebook platform, has a reaction button activated (I like it, it displeases me, it makes me sad, I love it or it angers me), access to share through links and the possibility of add comments, options that can be modified from the page’s own configuration. If the Embassy has a policy of silencing different opinions, why use a configuration of this kind of high participatory character.

This has happened on the Cuban island for more than 60 years, even more evident through restrictions on digital platforms, instant messaging applications, and social networks. Its purpose? Eliminate all opinions that differ in terms of ideologies and practices of the one and only Communist Party of Cuba. The top leaders of this nation, members of Parliament and sympathizers of the system, believe that expressing this type of opinion is the result of high and serious interest on the part of the government of the United States to destabilize the Cuban Revolution, and not because it is , a free opinion. This type of measures is logical due to the Socialist System imposed in Cuba, which on the eve of guaranteeing “equality”, must ensure control over jobs, earnings, education, political and religious power, but above all, absolute control of thought.

And while the Cuban people suffer from family separations and political prisoners are scattered, these distinguished ambassadors live well inside a diplomatic bubble on capitalist soil and perfect manipulation policies as their best foreign investment. The aging percentages of health and education continue to be used to expand a system that has been totally unsuccessful in Latin America, as has happened with Venezuela and Nicaragua, and to obtain allies such as Russia, which are in large part, those that have contributed to the empowerment of the highest general and that they have been accomplices of so much discrimination, of so much hypocrisy and so many violations of the main human rights.

This January 26th will be the March for the Excluded and Downtrodden in Cuba, an initiative of the political leader Eliécer Ávila that would express the claims of many Cubans, who have been limited many of their rights, in front of the Cuban Embassy in Washington. After launching the convocation, today Cubans join from more than 13 countries, which in front of their respective embassies and consulates, will reveal before the international community, their NO vote to the new constitution that they intend to impose. Other demands of the march include a fair price for the Cuban passport, the freedom of political prisoners and a real process of democratization through free, fair and plural elections.

To this Cuban Embassy in the Netherlands, the new technological era and the internet may allow it to block, eliminate and outrage overseas rights, but the voice of a Cuban without fear and full of truth is not silenced by anyone.

A.M. Alemán Valenzuela

La caída del 68

Varios medios cubanos oficiales han dado a conocer la noticia sobre la eliminación del Artículo 68 del borrador de Reforma Constitucional Cubana, cuando el Parlamento lanzó el mensaje desde su cuenta oficial en twitter.

El artículo 68, que ha sido polémico durante el año 2018, contenía la ilusión de muchos miembros de la Comunidad LGBTI de reconocer la unión matrimonial entre personas del mismo sexo.

Según se dictamina por el Parlamento, la mayoría de las opiniones durante la ¨consulta popular¨ estuvieron en contra del Artículo 68 y a favor de mantenerlo como la unión voluntaria entre un hombre y una mujer, como lo declara la constitución aún vigente.

Muchas iglesias a lo largo de la isla realizaron diferentes campañas en contra del matrimonio igualitario, lo que desató gran descontento dentro de la comunidad LGBTI y en otras personas que apoyaban la causa y la propuesta del 68. Estas iglesias alegan que la revolución socialista no incluye esa unión y que de ser aprobada perderían el apoyo de los ciudadanos religiosos, que como ciudadanos de pueblo, también están en su derecho de oponerse. Esto demuestra hasta que punto ha sido inclusiva la campaña de Mariela Castro y el CENESEX, pues se ha conseguido mayor convicción revolucionaria por parte de las iglesias que apoyo a los derechos de los LGBTI.

Si el Artículo 68 en sí era polémico es evidente que su eliminación generará grandes inconformidades y desaliento para los más vulnerados.

Utilizar a la comunidad LGBTI como herramienta política ha sido algo que ha perjudicado la moral social cubana y ha desperdiciado los esfuerzos de la sociedad civil que día a día luchan por fortalezar y rescatar los verdaderos derechos de este grupo minoritario. Con el 68 lograron desvirtuar la atención de los demás artículos de la Reforma Constitucional, que sí comprometen, a escalas graves, los derechos humanos del pueblo, la democracia y la libertad.

El próximo 24 de febrero se realizará las votaciones para aprobar los cambios constitucionales y a pesar de que el Artículo 68 fue tan solo una cortina de humo, Mariela Castro, la directora del CENESEX, no ha tardado en pronunciarse y en incitar que apoyen la Constitución.

Reporta, Andy Manuel Alemán Valenzuela

Cuba Decide en Países Bajos.

El pasado 14 de diciembre de 2018 se celebró la segunda reunión nacional del Comité de apoyo al Movimiento Cuba Decide en Países Bajos. El punto de reunión escogido fue Casa Migrante de Ámsterdam, un centro de ayuda para hispanohablantes que tiene como misión cooperar con la integración y contribuir, a que las personas, cumplan los objetivos con los que arribaron a Países Bajos; no existiría un mejor lugar, cuando ese objetivo es un propósito común: lograr un cambio en Cuba, un tránsito hacia la democracia y la libertad de los cubanos.

El comité, formado por emigrados cubanos de diferentes regiones de la isla y organizado por Víctor Manuel Dueñas, recibió con orgullo a la líder de la iniciativa ciudadana, Rosa María Payá, quien había estado presente, vía skype, en la primera reunión del Comité en el pasado mes de septiembre.

Fotografía cortesía de Yulier Suárez

También asistió al evento, el representante y organizador del grupo de Apoyo a Cuba Decide en España, quien tendría el propósito de unificar y fortalecer el movimiento en Europa.

Dentro de la agenda se destacó la actividad del grupo en los últimos meses, el desfavorecido y escueto pronunciamiento de las autoridades holandesas ante la situación crítica sobre derechos humanos en la isla caribeña, las principales tareas a desarrollar en los próximos meses y ratificar el compromiso para con la libertad de Cuba.

Cada uno de los miembros tuvo la opotunidad de exponer las razones por las que se había unido al Movimiento de apoyo a Cuba Decide y de plantear criterios, interrogantes, anécdotas, etc. El evento fue sumamente emotivo, al recordar diferentes situaciones del pasado y tras contar diferentes situaciones que, en el presente, aún ponen la vida del cubano en peligro, en miseria y en descontento; algo que los compromete, aún más, a una lucha incanzable para detonar un futuro cercano que sea elegido propiamente por el cubano.

Rosa, inmensamente agradecida con sus compañeros de lucha, hizo énfasis en el significado de la iniciativa Cuba Decide como concepto de felicidad, de amor, de libertad y de democracia. De igual manera fue capaz de denominar a cada uno de ellos como líderes del movimiento, pues Cuba Decide es una alternativa libre, que no se basa en la imagen de un presidente o de un jefe sino de que cada cubano, independientemente de su postura política, religión o cultura puede asumirla, siempre y cuando la visión de todos sea la misma: una Cuba para todos, sin dictaduras y sin directrices.

Una muestra de ello son estos cubanos en Holanda, donde chicos gais, heterosexuales, ateos, hijos de Shangó, familias, blancos, negros, jóvenes y mayores se unen con un único propósito: Derrotar al régimen de forma pacífica, con buenas costumbres y por convicción.

El activista y defensor de derechos humanos Franklyn Varela Delgado, quien también forma parte de Cuba Decide realizó una entrevista personal a Rosa María Payá. Las principales cuestiones fueron: los logros obtenidos por Cuba Decide en este año 2018 y las metas a cumplir en el año nuevo 2019 bajo la presión del Gobierno Cubano para someter al pueblo cubano a una nueva Constitución basada en doctrinas disfrazadas de “reformas”. (Ver entrevista https://youtu.be/oHxwXfJ5HD4)

Payá declaró que el principal logro en este año es haber alcanzado un crecimiento en cuanto a promotores de Cuba Decide, como es el caso de los grupos de apoyo en Holanda y España, y sobre todo, dentro de la propia isla de Cuba. Y para el 2019, pues lograr conseguir la ilegitimidad de la dictadura cubana, tanto dentro de Cuba como en la comunidad internacional.

La líder, cubana, joven, física de profesión, víctima de la dictadura, defensora de derechos humanos a toda costa, envía un mensaje a cada cubano y es el de nunca rendirse, es el de reaccionar ante tus miedos por el bien común y de todos los cubanos, y estará siempre presente para luchar por Cuba y apoyar a todos aquellos que estén dispuestos a decidir su futuro y su felicidad, con derechos y principios.

Informa, Andy Manuel Alemán Valenzuela

Nostalgia común

Recientemente leí un excelente artículo de la Revista digital El estornudo: Nostalgia.

Eso me llevó a recordar las sabías palabras de un ser bien cercano a mí, alguien que quiero mucho, alfabetizadora, que vivió la lucha del 58 en carne propia, que conoció a Camilo… siempre me ha dicho que no se luchaba por comunismo, que no se luchaba por socialismo, porque en ese entonces ni siquiera se conocía que significaban esos términos.

Lo que se quería era libertad y un cambio para los más desfavorecidos.

Pero la famosa revolución, implantó una nueva dictadura, que pretendía dar, pero que, sin dudas, no liberó.

Vió familiares morir, perdió sobrinos en la Operación Peter Pan que jamás volvió a ver, vió hermanos marcharse hacia los Estados Unidos, sufrió etapa de desnutrición durante el Período especial… ha estado presente en cada década, pendiente a la mesa redonda, acostándose luego de ver el noticiero de las 8pm.

Después de 60 años, no queda ni la esperanza. Esa persona aún vive, nunca se fue de Cuba, aún vive allí y morirá allí, esperando ser libre.